GALÈRE

n. f.

T. de Marine et d’Antiquité

Bâtiment à rames et à voiles qui était le vaisseau de guerre des anciens. Galère à trois rangs de rames ou Trirème.

Il s’est dit, chez les modernes, d’une Sorte de bâtiment long et de bas bord, qui allait ordinairement à rames et quelquefois à voiles avec des antennes, et dont on se servait beaucoup autrefois sur la Méditerranée. La galère Capitane. Le général des galères.

Fig. et fam., Qu’allait-il faire dans cette galère? Pourquoi se mêlait-il de cette affaire? Pourquoi se trouvait-il en pareille compagnie?

Fig. et fam., Vogue la galère. Arrive ce qui pourra.

Il se disait aussi de la Peine que subissaient ceux qui étaient condamnés à ramer sur les galères. En ce sens, il n’est usité qu’au pluriel. Condamné aux galères. Envoyer aux galères. Racheter un forçat des galères.

Fig. et fam., C’est une galère, une vraie galère, se dit d’un Lieu, d’un état, d’une condition où l’on a beaucoup à travailler, à souffrir.

L'Academie francaise. 1935.